______________________________________________________________

Cette archive contient des logiciels pour

Product 	 : FRITZ! 
Operating system : Windows XP, Me, 98, NT 4.0, 2000 Professional
Version	         : 03.01.01
Build		 : 02.02.11
______________________________________________________________

 
FRITZ! Mise à jour française, version 3.01

Pour pouvoir bénéficier de toutes les fonctionnalités de FRITZ!, il est 
nécessaire d’installer le logiciel de pilote le plus récent pour votre 
contrôleur RNIS.

Lors de votre achat, l’accord de licence fait partie de la carte 
FRITZ!Card d’AVM ou bien de la solution logicielle FRITZ!32 d’AVM. Afin 
de pouvoir effectuer une mise à jour, il est nécessaire, pour des 
raisons techniques, que vous ayez un original du CD de FRITZ!(Card) ou 
bien que vous ayez installé soit une version du pilote FRITZ!Card, soit 
une version du programme FRITZ!32 - et que la version en question 
fonctionne.

L’archive autodécompactable que vous trouvez dans ce sous-dossier 
contient la version actuelle du programme. Copiez le fichier d’archive 
sur votre ordinateur et exécutez ce fichier. Si vous avez besoin 
d’espace sur votre disque dur, vous pourrez supprimer le fichier 
d’archive une fois que l’installation du programme sera terminée.

Nous tenons à souligner qu’à l’origine, le logiciel de communication 
FRITZ!32 a été développé en langue allemande. La localisation d’un 
logiciel, c’est-à-dire la traduction d’un programme et des documents qui 
l’accompagnent, est un processus de longue haleine qui aboutit à des 
versions linguistiques non allemandes des logiciels FRITZ!. Ces versions 
paraissent à des intervalles plus ou moins longs après le lancement des 
versions allemandes correspondantes.

On peut considérer les différentes versions linguistiques de FRITZ!32 
comme des logiciels indépendants les uns des autres. Ils existent dans 
différentes versions et supportent différentes fonctionnalités. C’est la 
raison pour laquelle nous vous conseillons d’éviter ce que nous appelons 
les « mises à jour croisées ». Si vous avez une version espagnole, vous 
pouvez exécuter une mise à jour espagnole. Mais si vous essayez 
d’actualiser une version espagnole avec une mise à jour anglaise, votre 
tentative se soldera par une interruption de l’installation.

Si vous souhaitez installer une autre version linguistique que celle que 
vous avez actuellement sur votre ordinateur, vous devez commencer par 
désinstaller votre version logicielle actuelle.

(c) AVM Berlin 2002. Tous droits réservés.