Die Update-Datei "FRITZ.Box_WLAN_3270*.image" in diesem Verzeichnis enthält die aktuelle Firmware (Anlagensoftware) für FRITZ!Box WLAN 3270. Achtung: Diese Firmware ist nur für FRITZ!Box WLAN 3270 geeignet! Produkt: FRITZ!Box WLAN 3270 Version: 67.05.05 / 96.05.05 Build: 11.08.19 Sprache: deutsch Neue Features: - Kindersicherung: erweitert um Filter für Internetseiten und -anwendungen - Erweiterung von IPv6 um Dual Stack Lite für die Erreichbarkeit von IPv4-Gegenstellen über reine IPv6-Anbindung - Neu für FRITZ!NAS: Suchen, Sortieren und erweiterte Ansicht nach Kategorien - Medienfreigabe für ausgewählte Partitionen und getrennte Kennwörter für die Speicherfreigaben im Heimnetz und Internet - Einfach zu einer anderen FRITZ!Box wechseln: Einstellungen selektiv übernehmen, auch von älteren FRITZ!Box-Modellen und ausgewählten Speedport-Geräten Eine ausführliche Beschreibung zu den neuen Funktionen finden Sie auf dem Serviceportal in der Rubrik "News und Ausblick". _________________________________________________________ Verbesserungen in der 67/96.05.05: Internet: NEU - Kindersicherung mit Filtern für Internetseiten und -anwendungen Internet: NEU - Unterstützung DS-Lite für Verbindungen zu IPv4-Gegenstellen über native IPv6-Zugänge Internet: Automatische Einrichtung durch den Anbieter via TR-069 erweitert auf IPv6-Verbindungen Internet: IPv6 - Dual Stack Lite ermöglicht die Erreichbarkeit von IPv4-Gegenstellen über eine reine IPv6-Anbindung Internet: IPv6 - Neues Tunnelprotokoll RFC 5969: IPv6 Rapid Deployment on IPv4 Infrastructures (6rd) Internet: IPv6 - Workaround: Windows 7 akzeptierte bis zum Reboot nicht mehr den gleichen Prefix, wenn dieser einmalig invalidiert wurde Internet: Optimierungen für T-Home Entertain Internet: Import von VPN-Einstellungen erweitert um Hinzufügen und Überschreiben von Verbindungen Internet: Unterstützung von VPN-Verbindungen zu Microsoft TMG-Server Internet: Sporadisch gehäufte DynamicDNS-Aktualisierungen beseitigt Internet: DNSSEC-Unterstützung erweitert Telefonie: Öffnen empfangener Sprachnachrichten aus der Anrufliste Telefonie: Weckruf unterstützt Telefonie: Neue Anrufbeantworter-Nachrichten an IP-Telefonen signalisieren (MWI) Speicher (NAS): NEU - Suchen, Sortieren und erweiterte Ansicht nach Kategorien für FRITZ!NAS Speicher (NAS): NEU - Mediaserver und Speicherfreigabe (smb) können umbenannt werden Speicher (NAS): NEU - Medienfreigabe auf ausgewählte Partition begrenzbar (UPnP-AV) Speicher (NAS): NEU - Getrennte Kennwörter für Speicherfreigaben im Heimnetz und Internet Speicher (NAS): NEU - Anzeige der FRITZ!Box Speicher in der Windows Netzwerkumgebung (smb share announcement) Speicher (NAS): FRITZ!NAS Fernzugriff über https://box-ip/nas deutlich vereinfacht Speicher (NAS): Komplett überarbeiteter UPnP-AV Mediaserver 4.0 System: NEU - Einstellungen selektiv übernehmen, auch von älteren FRITZ!Box-Modellen und ausgewählten Speedport-Geräten System: NEU - Anzeige laufender Telefonate oder aktueller Netzwerkaktivitäten auf der Startseite System: TR-064 - Automatische Telefoniegeräte-Einrichtung (FRITZ!App Fon) FRITZ!Mini: keine Unterstützung mehr für FRITZ!Mini Hinweis zum Anrufbeantworter: Beim Update gehen alle aufgenommenen Nachrichten und die Einstellungen des Anrufbeantworters verloren, wenn kein USB-Speicher für den Anrufbeantworter aktiviert ist. Richten Sie den Anrufbeantworter nach dem Update neu ein oder schließen Sie vor dem Update einen USB-Speicher an der FRITZ!Box an und aktivieren Sie dessen Verwendung in den Einstellungen des Anrufbeantworters. ----------------------------------------------- Verbesserungen in der 67/96.04.86: Internet: NEU - Unterstützung des neuen Sicherheitsstandards DNSSEC Internet: NEU - Vollständige Unterstützung von IPv6 im Heimnetzwerk und Internet Internet: NEU - Surfzeiten in der Kindersicherung jetzt nach Stundenplan für jeden Wochentag individuell festlegen Internet: Unterstützung weiterer Mobilfunk-Modems (UMTS / HSDPA) am USB-Anschluss Internet: Auswahl unterstützter Internetanbieter aktualisiert und erweitert, T-Online, Vodafone/Arcor, 1&1, Alice, O2 und viele andere DSL: Kompatibilität zu verschiedenen DSL-Anschlüssen verbessert WLAN: NEU - WLAN-Zugang zum Internet für Gäste (WLAN-Gastzugang, eigene SSID, vom Heimnetz getrennt) WLAN: NEU - Nachtschaltung nach Zeitplan für tagesindividuelle Abschaltzeiten WLAN: NEU - verbesserte Autokanalfunktion. Erweiterte Identifizierung und Anzeige von potentiellen Störquellen im WLAN-Monitor (Spektrumanalyse)** System: NEU - Bedienoberfläche jetzt mit mehr Überblick, einfacherer Navigation und mit aktualisiertem Layout System: verbesserte Netzwerkübersicht mit Online-Status System: Online-Hilfe überarbeitet System: Einrichtung des Zeitservers System: DHCP-Server erweitert um die Unterstützung von Subnetzen kleiner /24 System: Hinzufügen neuer Mac-Adressen mit fester IP-Adresse Speicher (NAS): NEU - einfacher Zugang zu gemeinsamen Daten mit dem Internet-Browser http://fritz.nas Speicher (NAS): NEU - sicherer Zugang zu FRITZ!NAS auch von unterwegs über https-Fernwartung Speicher (NAS): NEU - Internet-Freigabe von Dateien ist jetzt auf definierte Verzeichnisse begrenzbar Speicher (NAS): UPnP-Mediaserver unterstützt ab sofort Dateien über 2 GB Dateigröße Speicher (NAS): GZIP-Komprimierung bei Onlinespeichern mit kompatiblen Gegenstellen für eine Ressourcen schonendere DSL-Bandbreitennutzung Speicher (NAS): Unterstützung für FTP secure (FTP über SSL) Speicher (NAS): Unterstützung des Linux Second Extended Filesystems (EXT2) Mediaserver: verbesserte Interoperabilität mit verschiedenen Abspielgeräten (Mediarenderer, DLNA) sowie Dateiformaten Telefonie: NEU - FRITZ!App Fon Unterstützung für iPhone und Android Smartphones Telefonie: NEU - HD-Telefonie für FRITZ!App Fon und IP-Telefone (G.722-Standard) Telefonie: NEU - Wahlregeln für bis zu 20 Internetrufnummern einstellbar Telefonie: Einrichtung von Rufnummern und Telefoniegeräten vereinfacht Telefonie: Anbieterauswahl für Internettelefonie erweitert ** dieses Leistungsmerkmal ist verfügbar ab FRITZ!Box Fon WLAN 3270 v3 ----------------------------------------------- Verbesserungen in der 67/96.04.80: DSL: Kompatibilität zu verschiedenen DSL-Anschlüssen verbessert Internet: NEU Online-Monitor informiert umfassend über Internetverbindung, Datentransfer und Online-Zähler Internet: Funktion zum kurzzeitigen Trennen der Internetverbindung (Expertenansicht) Internet: Anbieterauswahl erweitert Internet: zusätzliche Internetverbindungen angeschlossener Netzwerkgeräte (PPPoE-Passthrough) entfernt System: Firmware-Update mit begleitender Benutzerführung für kommende Updates System: NEU erweiterter Energiemonitor mit Anzeigen für Speicher- und CPU-Auslastung System: Fernwartung und WLAN-Zugang zur Benutzeroberfläche mit iPhone, Nokia E71 und Android verbessert System: Stabilität erhöht System: Keine Unterstützung mehr für getrennte IP-Netzwerke (vorhandene Einstellung wird bei Update nicht verändert) System: NEU erweiterter Energiemonitor mit Anzeigen für Temperatur, Speicher- und CPU-Auslastung Telefonie: Anrufbeantworter-Nachrichten nach E-Mail-Weiterleitung löschen (Expertenansicht) Telefonie: Assistenten für "Eigene Rufnummern" und "Telefoniegeräte hinzufügen" überarbeitet Telefonie: Anbieterauswahl erweitert Telefonie: Verbesserte Sprachqualität (MOS) Telefonie: Qualitätsbewertung für Internettelefonate (Expertenansicht unter "Internettelefonie" / "Sprachübertragung") USB/NAS: USB-Datenübertragung schneller USB/NAS: Energiesparfunktion in Verbindung mit Samsung, Western Digital und Seagate Festplatten verbessert USB: Erweiterte Kennwortlänge für FTP-/Netzwerkspeicher (NAS) erhöhen die Sicherheit von Freigaben USB: Mediaserver: Verbesserte Performance beim Start der FRITZ!Box mit aktiviertem Mediaserver USB: Mediaserver: Kompatibilität zu diversen UPnP-Clients verbessert USB: Online-Speicher: Behandlung von Dateiup- und Downloads optimiert USB: zulässigen Anzahl der USB-Geräte an der FRITZ!Box auf 4 erhöht WLAN: WLAN-Benutzeroberfläche überarbeitet WLAN: Anzeige im Energiemonitor aktualisiert WLAN: Absturz beim Ändern der WEP-Verschlüsselung beseitigt WLAN: WLAN-Interoperabilität mit diversen WLAN-Clients optimiert WLAN: Datendurchsätze und Stabilität erhöht für WDS-Verbindungen mit WLAN N WLAN: automatische Kanalauswahl über Autokanal-Funktion verbessert WLAN: schnellere Verfügbarkeit des WLAN-Modules nach Änderungen auf der Benutzeroberfläche ----------------------------------------------- Verbesserungen in der 67.04.76 / 96.04.77: DSL: Informationen mit Feedback-Funktion Internet: Freigaben auch für UMTS Internet: Kindersicherung verbessert Internet: Kompatibilität zu SetTopBoxen (RTSP) verbessert Internet: neues Ereignis für die Erneuerung der IP-Adresse einer aufgebauten Internetverbindung Internet: Online-Zähler erweitert um einen Volumenzähler Internet/Priorisierung: dynamische Grafik zur Bitratenanzeige Speicher/NAS: FRITZ!Mediaserver streamt Musik, Videos und Bilder per UPnP AV Speicher/NAS: FRITZ!Mediaserver: Interoperabilität zu UPnP-AV-Clients verbessert Speicher/NAS: Support für Windows Media Player 11 verbessert (Previews) Speicher/NAS: Online-Speicher wie lokale Festplatte nutzen (WebDAV-Standard) System: Dynamische Aktualisierung der FRITZ!Box-Übersicht System: Ereignisse überarbeitet System: Erkennung des Dienstanbieters über DHCP System: Hilfe-Funktion verbessert System: Sicherheit der Benutzeroberfläche erhöht (Sitzungskennung, Abmelde-Funktion)** System: Unterstützung für TR-064 System: UPnP-Kommunikation verbessert Telefonie: Anonyme Anrufer abhängig von der angerufenen Nummer umleiten Telefonie: Kompatibilität für verschiedene Internettelefonieanbieter verbessert Telefonie: Verfügbarkeitsanzeige für Internetrufnummern (Internettelefonie/Sprachübertragung) WLAN: aktualisierte Grafiken zur Anzeige von Störquellen im WLAN-Monitor inklusive Tool-Tipp WLAN: DHCP-Adressvergabe/Timeouts bei WDS-Repeatern gefixt WLAN: Die WLAN-Sendeleistung wird jetzt für jedes WLAN-Gerät individuell geregelt (TPC) WLAN: "Green AP": FRITZ!Box reduziert Stromverbrauch, wenn kein WLAN-Gerät mehr verbunden ist WLAN: optimierte Verbindungsqualität durch automatische Kanalwahl mit Störquellen-Erkennung (Dualband) WLAN: Stabilisierung für Intel Centrino basierte Notebooks im Stromsparmodus WLAN: WLAN-fremde Störquellen werden jetzt auch im 5-GHz-Frequenzband gefunden und im WLAN-Monitor angezeigt WLAN: WPS-Kompatibilität verbessert WLAN/FRITZ! Mini: Verbesserungen bei Stabilität. Mehr Information unter http://www.fritzmini.de USB: Energiesparfunktion für Festplatten (Spin down) hinzugefügt USB: Unterstützung für Cardreader integriert ----------------------------------------------- Verbesserungen in der 67.04.70: Internet: NEU - Einsatz von UMTS/HSDPA-Modems unterschiedlicher Hersteller am USB-Anschluss der FRITZ!Box Internet: Vielfältige Funktionen und hoher Sicherheitsstandard der FRITZ!Box auch bei UMTS/HSDPA Internet: einkommende FTP-Zugriffe auf Freigaben im FRITZ!Box-Netz beschleunigt Internet: Interoperabilität mit Mac verbessert (Safari unter OS 10.5.6 und "Back To My Mac") Internet: Verbindungsaufbau PPTP/GRE zu Microsoft VPN Servern im FRITZ!Box-Netzwerk verbessert Telefonie: NEU - Anrufliste mit Filter-Funktion Telefonie: Liste der Telefoniegeräte überarbeitet System: Textüberarbeitungen in der Benutzeroberfläche System: Stabilität verbessert FRITZ!Musikbox: Interoperabilität mit SONY TVs (Z-Serie) verbessert USB: Performanceverbesserung beim Schreiben auf NTFS-formatierten USB-Speichern USB: Ergebnisanzeige beim Trennen und Verbinden von USB-Speichern verbessert WLAN: Kompatibilität zu WLAN-Clients verbessert WLAN: WPS-Interoperabilität verbessert ----------------------------------------------- Verbesserungen in der 67.04.68: DSL: Weiterentwickelter DSL-Treiber Internet: NEU - IPTV, Online-Spiele und VoIP können parallel zu Downloads u. ä. optimal genutzt werden Internet: verbesserte Router-Performance und optimierte Paket-Laufzeiten FRITZ! Mini: Komforttelefonie auf neuem Stand inkl. HD-Telefonie FRITZ! Mini: NEU - Unterstützung für eine zweite E-Mailadresse System: NEU - Netzwerkübersicht komplett überarbeitet (fixierte IP-Zuweisung, Löschen, WakeOnLAN) System: Fernzugriff via HTTPS mit individuellem Zertifikat System: Verbesserungen in der Benutzeroberfläche System: Verzögerung nach Eingabe eines falschen FRITZ!Box-Kennworts System: Ereignis für die Übernahme geänderter Einstellungen bei gesetztem Kennwort System: Ereignis für die erfolgreiche Anmeldung an der Benutzeroberfläche System: Paketmitschnitt und Einstellungen sichern mit Dateinamen und Versionsnummer Telefonie: Assistent für die Einrichtung von Telefoniegeräten überarbeitet Telefonie: Anrufbeantworter in Telefoniegeräte verschoben Telefonie: Liste interner Nummern (im Telefonbuch) Telefonie: Sperren anonymer Anrufer vereinfacht USB: NEU - Unterstützung von NTFS-formatierten USB-Speichern USB: NEU - Verbesserte Musikbox - schneller, leistungsfähiger, kompatibler WLAN: NEU - Konfiguration von WDS vereinfacht WLAN: NEU - Sichere Verbindung auf Knopfdruck mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) WLAN: WLAN-Monitor zeigt Störeinflüsse durch belegte WLAN-Kanäle benachbarter Access Points WLAN: WLAN-Performance und Kompatibilität verbessert ----------------------------------------------- Verbesserungen in der 67.04.57: DSL: neuer DSL-Treiber verbessert die DSL-Synchronisation an speziellen Anschlüssen WLAN: WDS-Konfiguration und -Kompatibilität verbessert WLAN: Kompatibilität zu diversen WLAN-Clients verbessert WLAN: die WDS-Verbindung wird nicht mehr durch Clients unterbrochen, die sich am Repeater anmelden WLAN: optimierte Datenratenaushandlung fuer WDS System: Detailverbesserungen bei Fernwartung und im Updateprozess FRITZ! Mini: Audioausgabe kann jetzt über WLAN auf zweiten FRITZ! Mini umgeleitet werden FRITZ! Mini: Diverse Verbesserungen im Bereich Telefonie, Audio und UPnP FRITZ! Mini: verbesserte Unterstützung von persoenlichen Klingeltönen FRITZ! Mini: Updaten mit FRITZ! Mini überarbeitet FRITZ! Mini: Newsfeeds "News und Ausblick" sowie "Tips und Tricks" FRITZ! Mini: Neues Verhalten beim Abhören aufgesprochener Nachrichten _________________________________________________________ Führen Sie das Update über die Benutzeroberfläche durch: 1) Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die Adresse "fritz.box" oder "192.168.178.1" ein. 2) Wählen Sie den Menüpunkt "System" oder "Systemeinstellungen". 3) Klicken Sie auf den Unterpunkt "Firmware-Update" bzw. "Anlagensoftware aktualisieren". 4) Geben Sie in das Eingabefeld den Pfad zur Updatedatei ein. Sie können den Eintrag auch über die Schaltfläche "Durchsuchen..." vornehmen. Die Datei muss die Endung ".image" haben. Wenn Sie den Speicherplatz auf Ihrer Festplatte freigeben wollen, können Sie nach dem Aktualisieren der Firmware die Update-Datei löschen. © AVM GmbH 2004 - 2010. Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende AVM Firmware-Paket enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter AVM-proprietärer Lizenz oder unter einer Open Source Lizenz (nämlich GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Einzelheiten zu verschiedenen Lizenzen enthält die Datei "license.txt" (ftp://ftp.avm.de/fritz.box/license.txt). Der Source Code der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über fritzbox_info@avm.de. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, dieses AVM Firmware-Paket zu nutzen, welches ausschließlich im Object Code Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges schriftliches Einverständnis und ausser in den gesetzlich gestatteten Fällen darf dieses AVM Firmware-Paket insbesondere weder - vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden, noch - bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise "geöffnet" und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden. SAS 08/11