Die Update-Dateien "FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270*.image" in den unten angegebenen Verzeichnissen enthalten die aktuelle Firmware (Anlagensoftware) für die FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Achtung: Diese Firmwares sind nur für FRITZ!Box Fon WLAN 7270-Modelle ab v2 geeignet! Beachten Sie die Hinweise zur Durchführung des Firmwareupdates am Ende dieser Datei. Produkt: FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Version: 54/74.05.05 Sprache: deutsch Release-Datum: 07.07.2011 Neue Features: - Kindersicherung: erweitert um Filter für Internetseiten und -anwendungen - Erweiterung von IPv6 um Dual Stack Lite für die Erreichbarkeit von IPv4-Gegenstellen über reine IPv6-Anbindung - Neue DECT-Funktionen: sicherer DECT-Repeater*, RSS-Feeds mit Bildern und eigenen Klingelton nutzen - Neu für FRITZ!NAS: Suchen, Sortieren und erweiterte Ansicht nach Kategorien - Medienfreigabe für ausgewählten Ordner und getrennte Kennwörter für die Speicherfreigaben im Heimnetz und Internet - Einfach zu einer anderen FRITZ!Box wechseln: Einstellungen selektiv übernehmen, auch von älteren FRITZ!Box-Modellen und ausgewählten Speedport-Geräten Eine ausführliche Beschreibung zu den neuen Funktionen finden Sie auf dem Serviceportal in der Rubrik "News und Ausblick" _________________________________________________________ Verbesserungen in der 54/74.05.05: Internet: NEU - Kindersicherung mit Filtern für Internetseiten und -anwendungen Internet: NEU - Unterstützung DS-Lite für Verbindungen zu IPv4-Gegenstellen über native IPv6-Zugänge Internet: Automatische Einrichtung durch den Anbieter via TR-069 erweitert auf IPv6-Verbindungen Internet: IPv6 - Dual Stack Lite ermöglicht die Erreichbarkeit von IPv4-Gegenstellen über eine reine IPv6-Anbindung Internet: IPv6 - Neues Tunnelprotokoll RFC 5969: IPv6 Rapid Deployment on IPv4 Infrastructures (6rd) Internet: IPv6 - Workaround: Windows 7 akzeptierte bis zum Reboot nicht mehr den gleichen Prefix, wenn dieser einmalig invalidiert wurde Internet: Optimierungen für T-Home Entertain Internet: Import von VPN-Einstellungen erweitert um Hinzufügen und Überschreiben von Verbindungen Internet: Unterstützung von VPN-Verbindungen zu Microsoft TMG-Server Internet: Sporadisch gehäufte DynamicDNS-Aktualisierungen beseitigt Internet: DNSSEC-Unterstützung erweitert DECT: NEU - Sicherer DECT-Repeating Modus für die FRITZ!Box* DECT: NEU - Anzeige von RSS-Feeds mit darin enthaltenen Bildern im FRITZ!Fon MT-F und C3 DECT: NEU - mit FRITZ!Fon C3 und MT-F eigene MP3-Klingeltöne nutzen DECT: Beschleunigung der Menüs und Listendarstellung, verbessertes Handling von Telefonbuch, Anruflisten und Anrufbeantworter im FRITZ!Fon C3, MT-F und MT-D Telefonie: Öffnen empfangener Faxe oder Sprachnachrichten aus der Anrufliste Telefonie: Dritter Weckruf unterstützt Telefonie: Wählhilfe-Dialog verbessert Telefonie: Neue Anrufbeantworter-Nachrichten an IP-Telefonen signalisieren (MWI) Telefonie: Interoperabilität bei Faxübertragungen verbessert (T.38) Speicher (NAS): NEU - Suchen, Sortieren und erweiterte Ansicht nach Kategorien für FRITZ!NAS Speicher (NAS): NEU - Mediaserver und Speicherfreigabe (smb) können umbenannt werden Speicher (NAS): NEU - Medienfreigabe auf ausgewählte Partition begrenzbar (UPnP-AV) Speicher (NAS): NEU - Getrennte Kennwörter für Speicherfreigaben im Heimnetz und Internet Speicher (NAS): NEU - Anzeige der FRITZ!Box Speicher in der Windows Netzwerkumgebung (smb share announcement) Speicher (NAS): FRITZ!NAS Fernzugriff über https://box-ip/nas deutlich vereinfacht Speicher (NAS): Komplett überarbeiteter UPnP-AV Mediaserver 4.0 System: NEU - Einstellungen selektiv übernehmen, auch von älteren FRITZ!Box-Modellen und ausgewählten Speedport-Geräten System: NEU - Anzeige laufender Telefonate oder aktueller Netzwerkaktivitäten auf der Startseite System: TR-064 - Automatische Telefoniegeräte-Einrichtung (FRITZ!App Fon) FRITZ!Mini: keine Unterstützung mehr für FRITZ!Mini * dieses Leistungsmerkmal ist verfügbar ab FRITZ!Box Fon WLAN 7270 v3, alle anderen ab FRITZ!Box Fon WLAN 7270 v2 Hinweis zu FRITZ!Fon: Aktualisieren Sie auch die Firmware für Ihr FRITZ!Fon C3, MT-F oder MT-D, um alle neuen Leistungsmerkmale nutzen zu können. Hinweis zum Anrufbeantworter: Beim Update gehen alle aufgenommenen Nachrichten und die Einstellungen des Anrufbeantworters verloren, wenn kein USB-Speicher für den Anrufbeantworter aktiviert ist. Richten Sie den Anrufbeantworter nach dem Update neu ein oder schließen Sie vor dem Update einen USB-Speicher an der FRITZ!Box an und aktivieren Sie dessen Verwendung in den Einstellungen des Anrufbeantworters. Verbesserungen in der 74.04.88: WLAN: Interoperabilität insbesondere zu WLAN-Geräten mit INTEL-Chipsets verbessert Telefonie: Sprachqualität bei Festnetzgesprächen über analogen Telefonanschluss verbessert Telefonie: Erweiterte Fax-Interoperabilität Speicher (NAS): aktualisierte Signaturen für die FRITZ!NAS Java Download und Upload Applikationen Verbesserungen in der xx.04.86: Internet: NEU - Unterstützung des neuen Sicherheitsstandards DNSSEC Internet: NEU - Vollständige Unterstützung von IPv6 im Heimnetzwerk und Internet* Internet: NEU - Surfzeiten in der Kindersicherung jetzt nach Stundenplan für jeden Wochentag individuell festlegen Internet: Auswahl unterstützter Internetanbieter aktualisiert und erweitert, T-Online, Vodafone/Arcor, 1&1, Alice, O2 und viele andere Internet: Unterstützung weiterer Mobilfunk-Modems (UMTS / HSDPA) am USB-Anschluss DSL: Kompatibilität zu verschiedenen DSL-Anschlüssen verbessert WLAN: NEU - WLAN-Zugang zum Internet für Gäste (WLAN-Gastzugang, eigene SSID, vom Heimnetz getrennt)* WLAN: NEU - Nachtschaltung nach Zeitplan für tagesindividuelle Abschaltzeiten WLAN: NEU - verbesserte Autokanalfunktion. Erweiterte Identifizierung und Anzeige von potentiellen Störquellen im WLAN-Monitor (Spektrumanalyse)** Telefonie: NEU - FRITZ!App Fon für iPhone und Android Smartphones jetzt mit Abruf von FRITZ!Box Telefonbuch und Anrufliste Telefonie: NEU - HD-Telefonie für FRITZ!App Fon und IP-Telefone (G.722-Standard) Telefonie: NEU - HD-Telefonie-Gespräche unter ISDN-Festnetz-Teilnehmern (G.722-Standard) Telefonie: NEU - Wahlregeln für bis zu 20 Internetrufnummern einstellbar Telefonie: NEU - vereinfachte Nummernanzeige im Telefon-Display und die Möglichkeit Bezeichnungen für eigene Rufnummern zu vergeben Telefonie: Einrichtung von Rufnummern und Telefoniegeräten vereinfacht Telefonie: Anbieterauswahl für Internettelefonie erweitert Telefonie: Nummer der ISDN-Globalnummer bei ISDN-Festnetzgespräche über 1. ISDN-MSN festlegen (u.a. Österreich) Telefonie: Informationen zur Qualitätssicherung von Telefaxen über VoIP erweitert (T.38-Details im X-RTP) Telefonie: Erweiterte Fax-Interoperabilität (T.38) DECT: NEU - DECT Eco Mode (no emission) unterstützt für FRITZ!Fon und einige neue CAT-iq-fähige Telefone DECT: NEU - Beschleunigte Navigation bei Telefonbuch, E-Mails, Podcasts und RSS-Nachrichten im FRITZ!Fon MT-F/MT-D DECT: NEU - eigene Fotos für Kontakte und das Hintergrund-Bild für FRITZ!Fon MT-F DECT: NEU - Versand von E-Mails über das FRITZ!Fon MT-F/MT-D DECT: Diverse Optimierungen und Verbesserungen in der Bedienung von FRITZ!Fon MT-F/MT-D System: NEU - Bedienoberfläche jetzt mit mehr Überblick, einfacherer Navigation und mit aktualisiertem Layout System: verbesserte Netzwerkübersicht mit Online-Status System: Online-Hilfe überarbeitet System: TR-064-Schnittstelle für FRITZ!Box Applikationen erweitert System: Einrichtung des Zeitservers* System: DHCP-Server erweitert um die Unterstützung von Subnetzen kleiner /24 System: Hinzufügen neuer Mac-Adressen mit fester IP-Adresse Speicher (NAS): NEU - einfacher Zugang zu gemeinsamen Daten mit dem Internet-Browser http://fritz.nas* Speicher (NAS): NEU - sicherer Zugang zu FRITZ!NAS auch von unterwegs über https-Fernwartung* Speicher (NAS): NEU - Internet-Freigabe von Dateien ist jetzt auf definierte Verzeichnisse begrenzbar Speicher (NAS): NEU - zulässigen Anzahl der USB-Geräte an der FRITZ!Box auf 4 erhöht Speicher (NAS): UPnP-Mediaserver unterstützt ab sofort Dateien über 2 GB Dateigröße Speicher (NAS): GZIP-Komprimierung bei Onlinespeichern mit kompatiblen Gegenstellen für eine Ressourcen schonendere DSL-Bandbreitennutzung Speicher (NAS): Unterstützung für FTP secure (FTP über SSL) Speicher (NAS): Unterstützung des Linux Second Extended Filesystems (EXT2)* Mediaserver: verbesserte Interoperabilität mit verschiedenen Abspielgeräten (Mediarenderer, DLNA) sowie Dateiformaten Hinweise zu den Leistungsmerkmalen: FRITZ!Fon MT-F/MT-D: aktualisieren Sie auch die Firmware für Ihr FRITZ!Fon MT-F/MT-D, um alle neuen Leistungsmerkmale nutzen zu können. Weitere Informationen zu den neuen Leistungsmerkmalen der FRITZ!Fon-Familie finden Sie im Service Portal des FRITZ!Fon MT-F bzw. MT-D. DECT Emission Reduktion: - Aktivierung der Option erfolgt in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box unter "DECT" / "Basisstation" / "DECT Eco". - Im Abschluss muss an allen Schnurlostelefonen erneut die Anmeldung vorgenommen werden. Ein vorheriges Abmelden ist nicht erforderlich. - Damit Sie die Funktion "DECT Eco" nutzen können, müssen alle angemeldeten DECT-Schnurlostelefone "DECT Eco" unterstützen. - Durch die Funktion können sich die Reaktionszeiten beim Verbindungsaufbau leicht erhöhen und Standbyzeiten je nach Gerätetyp reduzieren. Umfang der Leistungsmerkmale je nach Modellversion abweichend: * diese Leistungsmerkmale sind verfügbar ab FRITZ!Box Fon WLAN 7270 v2 ** dieses Leistungsmerkmal ist verfügbar ab FRITZ!Box Fon WLAN 7270 v3 _________________________________________________________ Hinweise zur Durchführung des Firmwareupdates: Führen Sie das Update über die in der Benutzeroberfläche angebotene Aktualisierungs-Funktion durch. Diese bietet Ihnen automatisch die richtige Firmware an. Klicken Sie auf "Neue Firmware suchen" und folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm. Wenn Sie auf Ihrer FRITZ!Box eine sehr alte Firmware einsetzen (<54.04.58), wird diese zuerst mit einer Übergangsfirmware aktualisiert. Anschließen können Sie die neuste Firmware installieren. _________________________________________________________ Sollten Sie das automatische Update nicht durchführen können, können Sie alternativ die Firmware auch von unserem ftp-Server herunterladen und die Update-Datei in Benutzeroberfläche selbst angeben. Achtung: Jede Firmware ist nur für die angegebene Modellversion geeignet! Es gibt drei Modellversionen der FRITZ!Box Fon WLAN 7270. Prüfen Sie deshalb zuvor die genaue Gerätebezeichnung Ihrer FRITZ!Box auf der Übersichtsseite der Benutzeroberfläche oder auf dem Aufkleber auf der FRITZ!Box-Unterseite. Sehen Sie auf der Übersichtsseite lediglich die Angabe "FRITZ!Box Fon WLAN 7270", so können Sie anhand der Seriennummer – auf dem Aufkleber auf der FRITZ!Box-Unterseite – erkennen, um welche Version es sich handelt: Ist diese Seriennummer höher als xxxx.304.00.000.001, so handelt es sich um eine FRITZ!Box 7270 v2. Ist die Seriennummer niedriger als xxxx.304.00.000.001, so handelt es sich um eine FRITZ!Box 7270 v1. Für FRITZ!Box Fon WLAN 7270 v3 mit Firmware 74.05.xx ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7270_v3/firmware/deutsch/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270_v3.74.05.xx.image Für FRITZ!Box Fon WLAN 7270 v2 mit Firmware 54.05.xx ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7270_v2/firmware/deutsch/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270_v2.54.05.xx.image Für FRITZ!Box Fon WLAN 7270 v1 mit Firmware 54.04.xx ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7270_v1/firmware/deutsch/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270_v1.54.04.xx.image _________________________________________________________ Hinweis zu FRITZ!Box Fon WLAN 7270 mit sehr alter Firmware: Mindestvoraussetzung für dieses Update ist die Firmware-Version 54.04.58. Ist auf Ihrer FRITZ!Box eine ältere Firmware-Version im Einsatz, erhalten Sie beim Update die Fehlermeldung "Die angegebene Datei ist zu groß." Die Übergangsfirmware für FRITZ!Boxen mit älterer Firmware finden Sie unter ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan_7270_v1/x_misc/deutsch/FRITZ.Box_Fon_WLAN_7270.54.04.59.image 1) Speichern Sie die Firmware auf Ihrem Computer. 2) Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die Adresse "fritz.box" oder "192.168.178.1" ein. 3) Wählen Sie im Bereich "Einstellungen" den Menüpunkt "Erweiterte Einstellungen" und "System" 4) Klicken Sie auf den Unterpunkt "Firmware-Update" und wählen Sie die Registerkarte "Firmware-Datei". 5) Geben Sie in das Eingabefeld den Pfad zur Updatedatei ein. Sie können den Eintrag auch über die Schaltfläche "Durchsuchen..." vornehmen. Die Datei muss die Endung ".image" haben. Wenn Sie den Speicherplatz auf Ihrer Festplatte freigeben wollen, können Sie nach dem Aktualisieren der Firmware die Update-Datei löschen. _________________________________________________________ © AVM GmbH 2004 - 2011. Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende AVM Firmware-Paket enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter AVM-proprietärer Lizenz oder unter einer Open Source Lizenz (nämlich GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Einzelheiten zu verschiedenen Lizenzen enthält die Datei "license.txt" (ftp://ftp.avm.de/fritz.box/license.txt). Der Source Code der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über fritzbox_info@avm.de. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, dieses AVM Firmware-Paket zu nutzen, welches ausschließlich im Object Code Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges schriftliches Einverständnis und ausser in den gesetzlich gestatteten Fällen darf dieses AVM Firmware-Paket insbesondere weder - vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden, noch - bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise "geöffnet" und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden. ST20110721