Die Update-Datei "FRITZ.Box_Fon_WLAN_7240*.image" in diesem Verzeichnis enthält die aktuelle Firmware (Anlagensoftware) für FRITZ!Box Fon WLAN 7240. Achtung: Diese Firmware ist nur für FRITZ!Box Fon WLAN 7240 geeignet! Produkt: FRITZ!Box Fon WLAN 7240 Version: 73.04.80 Sprache: deutsch Release-Datum: 15.12.2009 Neue Features: - Verbesserte Benutzeroberfläche, besonders in den Bereichen WLAN und Telefonie - Online-Monitor informiert umfassend über Internetverbindung, Datentransfer und Online-Zähler - Neue Funktionen für FRITZ!Fon MT-D und MT-F: Internetradio und Podcasts abrufen - Datendurchsätze und Stabilität verbessert für WDS-Verbindungen mit WLAN N Eine ausführliche Beschreibung zu den neuen Funktionen finden Sie auf dem Serviceportal in der Rubrik "News und Ausblick" _________________________________________________________ Verbesserungen in der 73.04.80: DSL: Kompatibilität zu verschiedenen DSL-Anschlüssen verbessert DECT: NEU Podcasts über FRITZ!Fon MT-D/MT-F abrufen DECT: NEU Internetradio mit vorkonfigurierten und eigenen Radiostationen DECT: stabilere DECT-Funkübertragung DECT: laufende Anrufbeantworter-Aufzeichnungen laut mithören und bequem übernehmen am FRITZ!Fon MT-D/MT-F DECT: Neue Klingeltöne verfügbar DECT: Neue Menüpunkte für HD-Klangbeispiele DECT: Verbesserte Editierfunktion des Telefonbuchs DECT: Integrierte Babyfon- und Raumüberwachungsfunktion DECT: Große Uhr als Bildschirmschoner auf Ruhebildschirm DECT: Weckersteuerung der FRITZ!Box per Menü FRITZ!Fon MT-D/MT-F DECT: Aktivieren und Deaktivieren vorhandener FRITZ!Box-Rufumleitungen per Menü am FRITZ!Fon MT-D/MT-F DECT: Erleichterte Telefonbuchsuche (Vanity) auswählbar Internet: NEU Online-Monitor informiert umfassend über Internetverbindung, Datentransfer und Online-Zähler Internet: Funktion zum kurzzeitigen Trennen der Internetverbindung (Expertenansicht) Internet: Anbieterauswahl erweitert Internet: zusätzliche Internetverbindungen angeschlossener Netzwerkgeräte (PPPoE-Passthrough) entfernt System: Firmware-Update mit begleitender Benutzerführung für kommende Updates System: NEU erweiterter Energiemonitor mit Anzeigen für Temperatur, Speicher- und CPU-Auslastung System: Fernwartung und WLAN-Zugang zur Benutzeroberfläche mit iPhone, Nokia E71 und Android verbessert System: TR-064-Schnittstelle erweitert System: Stabilität erhöht System: Keine Unterstützung mehr für getrennte IP-Netzwerke (vorhandene Einstellung wird bei Update nicht verändert) Telefonie: Mehrere Online-Telefonbücher Telefonie: Anrufbeantworter-Nachrichten nach E-Mail-Weiterleitung löschen (Expertenansicht) Telefonie: Assistenten für "Eigene Rufnummern" und "Telefoniegeräte hinzufügen" überarbeitet Telefonie: Erweiterte Fax-Interoperabilität (T.38) Telefonie: Anbieterauswahl erweitert Telefonie: Verbesserte Sprachqualität (MOS) Telefonie: Qualitätsbewertung für Internettelefonate (Expertenansicht unter "Internettelefonie" / "Sprachübertragung") USB/NAS: Anzeige des verfügbaren USB-Speicherplatzes in der USB-Geräteübersicht USB/NAS: Anzeige technischer Informationen der USB-Speicher in der USB-Geräteübersicht als "Mouse over" Effekt USB/NAS: USB-Datenübertragung schneller USB/NAS: Energiesparfunktion in Verbindung mit Samsung, Western Digital und Seagate Festplatten verbessert USB: Erweiterte Kennwortlänge für FTP-/Netzwerkspeicher (NAS) erhöhen die Sicherheit von Freigaben USB: Mediaserver: Verbesserte Performance beim Start der FRITZ!Box mit aktiviertem Mediaserver USB: Mediaserver: Kompatibilität zu diversen UPnP-Clients verbessert USB: Online-Speicher: Behandlung von Dateiup- und Downloads optimiert WLAN: WLAN-Benutzeroberfläche überarbeitet WLAN: Anzeige im Energiemonitor aktualisiert WLAN: Absturz beim Ändern der WEP-Verschlüsselung beseitigt WLAN: WLAN-Interoperabilität mit diversen WLAN-Clients optimiert WLAN: Datendurchsätze und Stabilität erhöht für WDS-Verbindungen mit WLAN N WLAN: automatische Kanalauswahl über Autokanal-Funktion verbessert WLAN: schnellere Verfügbarkeit des WLAN-Modules nach Änderungen auf der Benutzeroberfläche Hinweis zum Anrufbeantworter: Beim Update können je nach Speicherauslastung Ihrer FRITZ!Box alle aufgenommenen Nachrichten und die Einstellungen des Anrufbeantworters verloren gehen, wenn kein USB-Speicher für den Anrufbeantworter aktiviert ist. Richten Sie den Anrufbeantworter nach dem Update neu ein oder schließen Sie vor dem Update einen USB-Speicher an der FRITZ!Box an und aktivieren Sie dessen Verwendung in den Einstellungen des Anrufbeantworters. Hinweis für Nutzer von FRITZ!Mini: Für Nutzer von FRITZ!Mini steht eine optimierte Firmware-Version auf www.fritzmini.de bereit. Verbesserungen in der 73.04.76: DSL: Informationen mit Feedback-Funktion Internet: Freigaben auch für UMTS Internet: Kindersicherung verbessert Internet: Kompatibilität zu SetTopBoxen (RTSP) verbessert Internet: neues Ereignis für die Erneuerung der IP-Adresse einer aufgebauten Internetverbindung Internet: Online-Zähler erweitert um einen Volumenzähler Internet/Priorisierung: dynamische Grafik zur Bitratenanzeige Speicher/NAS: FRITZ!Mediaserver streamt Musik, Videos und Bilder per UPnP AV Speicher/NAS: FRITZ!Mediaserver: Interoperabilität zu UPnP-AV-Clients verbessert Speicher/NAS: Support für Windows Media Player 11 verbessert (Previews) Speicher/NAS: Online-Speicher wie lokale Festplatte nutzen (WebDAV-Standard) System: Dynamische Aktualisierung der FRITZ!Box-Übersicht System: Ereignisse überarbeitet System: Erkennung des Dienstanbieters über DHCP System: Hilfe-Funktion verbessert System: Sicherheit der Benutzeroberfläche erhöht (Sitzungskennung, Abmelde-Funktion)* System: Unterstützung für TR-064 System: UPnP-Kommunikation verbessert Telefonie: Anonyme Anrufer abhängig von der angerufenen Nummer umleiten Telefonie: Faxempfang je nach Faxnummer auf verschiedene Mailadressen verteilen Telefonie: Informationen zur Qualitätssicherung von Telefaxen über VoIP ergänzt (X-RTP auch für T.38) Telefonie: Online-Telefonbuch unterstützt (WEB.DE, 1&1 und GMX) Telefonie: Kompatibilität für verschiedene Internettelefonieanbieter verbessert Telefonie: Unterstützte Codecs erweitert (Clearmode) Telefonie: Verfügbarkeitsanzeige für Internetrufnummern (Internettelefonie/Sprachübertragung) Telefonie/DECT: Eco-Mode reduziert auf Wunsch die Sendeleistung Telefonie/DECT: FRITZ!Fon MT-D: RSS-Feeds immer aktuell lesen Telefonie/DECT: FRITZ!Fon MT-D: Telefonbucheinträge am Mobilteil erstellen Telefonie/DECT: FRITZ!Fon MT-D: Menüsteuerung deutlich beschleunigt Telefonie/DECT: FRITZ!Fon MT-D: Verbesserte Unterstützung mehrerer Anrufbeantworter Telefonie/DECT: verbesserte Aktualisierung des Anrufbeantworter-Nachrichtenstatus für diverse DECT-Handgeräte Telefonie/DECT: Verschiedene Telefonbücher für Schnurlostelefone WLAN: aktualisierte Grafiken zur Anzeige von Störquellen im WLAN-Monitor inklusive Tool-Tipp WLAN: DHCP-Adressvergabe/Timeouts bei WDS-Repeatern gefixt WLAN: Die WLAN-Sendeleistung wird jetzt für jedes WLAN-Gerät individuell geregelt (TPC) WLAN: "Green AP": FRITZ!Box reduziert Stromverbrauch, wenn kein WLAN-Gerät mehr verbunden ist WLAN: optimierte Verbindungsqualität durch automatische Kanalwahl mit Störquellen-Erkennung (Dualband) WLAN: Stabilisierung für Intel Centrino basierte Notebooks im Stromsparmodus WLAN: WLAN-fremde Störquellen werden jetzt auch im 5-GHz-Frequenzband gefunden und im WLAN-Monitor angezeigt WLAN: WPS-Kompatibilität verbessert WLAN/FRITZ! Mini: Verbesserungen bei Stabilität. Mehr Information unter http://www.fritzmini.de USB: Energiesparfunktion für Festplatten (Spin down) hinzugefügt USB: Unterstützung für Cardreader integriert *Hinweis zum FRITZ!Box-Kennwort: Die verbesserten Sicherheits- funktionen, die in dieser FRITZ!Box Firmware enthalten sind, können unter ungünstigen Umständen dazu führen, dass die Anmeldung an der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box nicht mehr oder nur noch eingeschränkt möglich ist. Greift ein im Hintergrund laufendes Programm wie z.B. ein Anrufmonitor ohne gültige Session-ID permanent auf die FRITZ!Box zu, beendet dieser Zugriff eine aktive Sitzung. In der Praxis äußert sich das darin, dass die FRITZ!Box regelmäßig ein erneutes Login fordert. Stellen Sie sicher, dass alle Programme, die auf die FRITZ!Box zugreifen, in aktueller Version vorliegen und Session-IDs unterstützen. Veraltete Programme müssen ggf. deaktiviert werden, bis eine neue Version vorliegt. Verbesserungen in der 73.04.70: Telefonie: NEU - E-Mails lesen mit FRITZ!Fon MT-D* Telefonie: verbesserte Freisprechfunktion für FRITZ!Fon MT-D* Telefonie: Übernahme einer Rufnummer aus der Anrufliste des FRITZ!Fon MT-Ds ins FRITZ!Box-Telefonbuch Telefonie: NEU - Anrufliste mit Filter-Funktion Telefonie: Liste der Telefoniegeräte überarbeitet Telefonie: Neue Ansagen im Anrufbeantworter-Menü Telefonie: Fax-Interoperabilität verbessert Telefonie: Fehlermeldung trotz erfolgreichem Faxempfang beseitigt Telefonie: Stabilität verbessert Internet: NEU - Einsatz von UMTS/HSDPA-Modems unterschiedlicher Hersteller am USB-Host-Anschluss der FRITZ!Box Internet: Vielfältige Funktionen und hoher Sicherheitsstandard der FRITZ!Box auch bei UMTS/HSDPA Internet: einkommende FTP-Zugriffe auf Freigaben im FRITZ!Box-Netz beschleunigt Internet: Interoperabilität mit Mac verbessert (Safari unter OS 10.5.6 und "Back To My Mac") Internet: Verbindungsaufbau PPTP/GRE zu Microsoft VPN Servern im FRITZ!Box-Netzwerk verbessert System: Textüberarbeitungen in der Benutzeroberfläche System: Stabilität verbessert FRITZ!Musikbox: Interoperabilität mit SONY TVs (Z-Serie) verbessert USB: Performanceverbesserung beim Schreiben auf NTFS-formatierten USB-Speichern USB: Ergebnisanzeige beim Trennen und Verbinden von USB-Speichern verbessert WLAN: Kompatibilität zu WLAN-Clients verbessert WLAN: WPS-Interoperabilität verbessert * Melden Sie Ihre DECT-Handgeräte neu an der DECT-Basis an, um alle neuen Leistungsmerkmale nutzen zu können. Verbesserungen in der 73.04.68: - DSL: Weiterentwickelter DSL-Treiber - DECT: Optimierungen für DECT CAT-iq auch FRITZ!Fon MT-D* - FRITZ! Mini: Vorkonfiguration bei Webradio, Podcasts und Nachrichten aktualisiert - FRITZ! Mini: WLAN-Stabilität verbessert - System: Verbesserungen in der Benutzeroberfläche - System: Ereignis für die Übernahme geänderter Einstellungen bei gesetztem Kennwort - System: Ereignis für die erfolgreiche Anmeldung an der Benutzeroberfläche - Telefonie: Assistent für die Einrichtung von Telefoniegeräten überarbeitet - Telefonie: Anrufbeantworter in Telefoniegeräte verschoben - Telefonie: Neues Anrufbeantworter-Menü mit neuen Ansagen - Telefonie: Faxempfang für bis zu 10 Rufnummern - Telefonie: Fax-Interoperabilität verbessert - Telefonie: Liste interner Nummern (im Telefonbuch) - Telefonie: Schlummer-Funktion für Weckruf - USB: NEU - Unterstützung von NTFS-formatierten USB-Speichern - USB: NEU - Verbesserte Musikbox - schneller, leistungsfähiger, kompatibler * Melden Sie Ihre DECT-Handgeräte neu an der DECT-Basis an, um alle neuen Leistungsmerkmale nutzen zu können. Verbesserungen in der 73.04.65: - Internet: Unterstützung von Internetzugang über LAN 1 - Telefonie: "Geisterklingeln" beseitigt Führen Sie das Update über die in der Übersicht angebotene Aktualisierungs-Funktion der Benutzeroberfläche durch. Alternativ können Sie die Firmware auch herunterladen und die Update-Datei in Benutzeroberfläche selbst angeben: 1) Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die Adresse "fritz.box" oder "192.168.178.1" ein. 2) Wählen Sie im Bereich "Einstellungen" den Menüpunkt "Erweiterte Einstellungen" und "System" 3) Klicken Sie auf den Unterpunkt "Firmware-Update" und wählen Sie die Registerkarte "Firmware-Datei". 4) Geben Sie in das Eingabefeld den Pfad zur Updatedatei ein. Sie können den Eintrag auch über die Schaltfläche "Durchsuchen..." vornehmen. Die Datei muss die Endung ".image" haben. Wenn Sie den Speicherplatz auf Ihrer Festplatte freigeben wollen, können Sie nach dem Aktualisieren der Firmware die Update-Datei löschen. © AVM GmbH 2004 - 2009. Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende AVM Firmware-Paket enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter AVM-proprietärer Lizenz oder unter einer Open Source Lizenz (nämlich GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Einzelheiten zu verschiedenen Lizenzen enthält die Datei "license.txt" (ftp://ftp.avm.de/fritz.box/license.txt). Der Source Code der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über fritzbox_info@avm.de. AVM räumt das nicht ausschließliche Recht ein, dieses AVM Firmware-Paket zu nutzen, welches ausschließlich im Object Code Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigung erstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden. Ohne vorheriges schriftliches Einverständnis und ausser in den gesetzlich gestatteten Fällen darf dieses AVM Firmware-Paket insbesondere weder - vervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden, noch - bearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weise ganz oder teilweise "geöffnet" und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden. SNST111209